1
00:00:02,520 --> 00:00:03,936
Hvad? Nej, nej.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,196
Nej, nej, nej.

3
00:00:16,490 --> 00:00:17,970
Hvad sker der?

4
00:00:18,110 --> 00:00:19,296
Er der nogen der ved hvad der skete?

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,200
De siger, at der er
en form for eksponering.

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,826
- Eksponering for hvad?
- Har ikke sagt.

7
00:00:23,850 --> 00:00:26,266
Det eneste, vi ved, er, at nogle få børn har
døde og en dagplejer også.

8
00:00:26,290 --> 00:00:28,046
Hvert sekund vi venter, bliver det værre!

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,380
- Jeg er ked af det.
- Venligst! Kom nu.

10
00:00:29,510 --> 00:00:30,656
- Har du børn?
- Jeg er ked af det.

11
00:00:30,680 --> 00:00:31,656
Du skal kunne fortælle os noget.

12
00:00:31,680 --> 00:00:33,380
- Hej!
- Nej, jeg må tilbage!

13
00:00:33,510 --> 00:00:34,746
Kan ikke slippe dig igennem,
frue. Det er ikke sikkert.

14
00:00:34,770 --> 00:00:35,836
- Nej! jeg skal få...
- det er ikke sikkert.

15
00:00:35,860 --> 00:00:37,146
Min datter er inde!

16
00:00:37,170 --> 00:00:38,976
Du bliver nødt til at vente med alle andre

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,326
indtil Hazmat har ryddet scenen.

18
00:00:41,350 --> 00:00:43,406
Lad mig gå! Ingen!

19
00:00:43,430 --> 00:00:45,480
Gud, nej!

20
00:00:45,610 --> 00:00:47,546
Det er min baby!

21
00:00:47,570 --> 00:00:51,286
Det er min dreng!

22
00:00:51,310 --> 00:00:56,710
Walt! Walt!

23
00:00:56,840 --> 00:00:58,726
Walt!

24
00:01:08,370 --> 00:01:11,110
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

25
00:01:14,340 --> 00:01:16,396
Hej, hvad laver du her bagved?

26
00:01:16,420 --> 00:01:18,136
Jeg har allerede fortalt dig, du kan ikke være her.

27
00:01:18,160 --> 00:01:21,056
Undskyld. Undskyld, jeg... jeg
bare... jeg kan ikke finde mit barn.

28
00:01:21,080 --> 00:01:23,276
Undskyld mig, du er ejeren, ikke?

29
00:01:23,300 --> 00:01:25,326
- Ja.
- Kender du denne kvinde?

30
00:01:25,350 --> 00:01:26,886
Hun siger, at hendes barn går her.

31
00:01:29,000 --> 00:01:31,830
Nej, jeg har aldrig set hende før i mit liv.

32
00:01:31,960 --> 00:01:33,720
Okay, slip posen
og læg dine hænder

33
00:01:33,790 --> 00:01:36,180
hvor jeg kan se dem.

34
00:01:37,450 --> 00:01:38,450
Pænt og langsomt.

35
00:01:58,680 --> 00:02:00,616
Ron nadalini. Newburgh politi.

36
00:02:00,640 --> 00:02:02,276
- Tak fordi du tog turen.
- Ja.

37
00:02:02,300 --> 00:02:04,480
- Hvad ved vi, Ron?
- Intet godt.

38
00:02:04,600 --> 00:02:06,846
Det ligner to børn på fire år,

39
00:02:06,870 --> 00:02:09,066
skal have fundet stofferne
tilbage bag dagplejen.

40
00:02:09,090 --> 00:02:10,440
Gravede en mursten ud og åbnede den.

41
00:02:10,570 --> 00:02:12,846
De vidste det ikke. Døde på stedet.

42
00:02:12,870 --> 00:02:15,326
Hvilken slags mandskab falder
deres produkt bag en daginstitution?

43
00:02:15,350 --> 00:02:17,766
Den slags vi bringer ind, ikke?

44
00:02:17,790 --> 00:02:19,790
Mand. Fentanyl?

45
00:02:19,920 --> 00:02:21,896
Det er rigtigt.

46
00:02:21,920 --> 00:02:23,246
Efter at børnene gik ned,

47
00:02:23,270 --> 00:02:25,360
hjælper døde i et forsøg på at genoplive dem.

48
00:02:28,020 --> 00:02:29,346
Dræbt under cpr.

49
00:02:29,370 --> 00:02:30,866
Så dette er en potent stamme.

50
00:02:30,890 --> 00:02:32,590
Gadenavn Pompeji.

51
00:02:32,720 --> 00:02:35,046
Ods over hele nordøst
med samme historie...

52
00:02:35,070 --> 00:02:36,876
kroppe efterladt frosset i stilling.

53
00:02:36,900 --> 00:02:38,566
Så hurtigt dør de.

54
00:02:38,590 --> 00:02:40,226
Ved vi, hvor det kommer fra?

55
00:02:40,250 --> 00:02:41,730
Ikke lokalt.

56
00:02:41,860 --> 00:02:43,616
Ingen af mine fyre kan finde ud af
hvilken stat det kommer fra.

57
00:02:43,640 --> 00:02:45,096
Det kan vores cis heller ikke.

58
00:02:45,120 --> 00:02:46,446
Hvorfor vi ringede til jer alle.

59
00:02:46,470 --> 00:02:48,666
Men jeg ville starte med besætningens gopher.

60
00:02:48,690 --> 00:02:50,610
Vi fik hende i en holdvogn foran.

61
00:02:53,300 --> 00:02:55,220
Jeg har allerede fortalt politiet
Jeg ved ikke noget.

62
00:02:55,310 --> 00:02:56,626
Okay, du kan enten tale med os

63
00:02:56,650 --> 00:02:58,416
eller tigge dommeren om
mildhed, men de ods

64
00:02:58,440 --> 00:03:01,936
vil falde på dig
medmindre du samarbejder.

65
00:03:01,960 --> 00:03:04,246
Nu ved vi begge, at du
er en lav mand på totempælen.

66
00:03:04,270 --> 00:03:07,336
Du havde et job med at hente stofferne.

67
00:03:07,360 --> 00:03:09,076
Så du kan enten fortælle os det
hvem disse stoffer tilhører,

68
00:03:09,100 --> 00:03:11,736
eller anklagemyndigheden vil
bevis, at de var dine,

69
00:03:11,760 --> 00:03:15,980
og derefter tre forbrydelser
mord vil lande på dig.

70
00:03:16,110 --> 00:03:18,526
Nej, det... det... det var ikke sådan.

71
00:03:18,550 --> 00:03:21,290
Det er... ser du, hvad der skete var, jeg...

72
00:03:21,420 --> 00:03:22,770
Jeg hørte om de børn,

73
00:03:22,900 --> 00:03:24,266
og folk sagde
de fandt en pakke,

74
00:03:24,290 --> 00:03:25,916
og jeg... Jeg skulle ikke have gjort det...

75
00:03:25,940 --> 00:03:30,146
det var dumt... men
Jeg er... Jeg er misbruger, okay?

76
00:03:30,170 --> 00:03:32,926
- Det var derfor, jeg var tilbage der.
- Emily, stop.

77
00:03:32,950 --> 00:03:34,406
De børn fandt
stoffer på et dødt fald.

78
00:03:34,430 --> 00:03:36,366
Naboerne så dig flere gange,

79
00:03:36,390 --> 00:03:38,886
sagde du parkerede over
der, gå langs huset,

80
00:03:38,910 --> 00:03:40,390
hent pakken og gå.

81
00:03:40,520 --> 00:03:42,716
Det her er, hvad juryen vil se,

82
00:03:42,740 --> 00:03:43,726
Kimberly Mitchell.

83
00:03:43,750 --> 00:03:45,450
Hun er dagplejeren, der døde under forsøget

84
00:03:45,570 --> 00:03:46,986
for at redde børnene det
blev dræbt af stofferne

85
00:03:47,010 --> 00:03:48,556
- du skulle hente.
- Stop det.

86
00:03:48,580 --> 00:03:52,296
Se. Det er nåde.

87
00:03:52,320 --> 00:03:54,386
Det er Walt, kun fire år gammel.

88
00:03:54,410 --> 00:03:57,166
De er her ikke længere
på grund af det du gjorde.

89
00:03:57,190 --> 00:03:59,916
Hvem tilhører disse stoffer?

90
00:03:59,940 --> 00:04:02,916
Jeg ved det ikke.

91
00:04:02,940 --> 00:04:04,250
Min kæreste.

92
00:04:05,770 --> 00:04:08,316
Han er... han er ligesom... han er ingen. Han sælger.

93
00:04:08,340 --> 00:04:10,780
Han... det... mit job er, at jeg henter pakken

94
00:04:10,900 --> 00:04:12,316
og jeg bringer det til ham.

95
00:04:12,340 --> 00:04:13,446
Ok, vi tager os af din kæreste

96
00:04:13,470 --> 00:04:15,016
men vi er ikke politiet. Vi er FBI.

97
00:04:15,040 --> 00:04:16,536
Vi skal kende
kilden til forsyningen.

98
00:04:16,560 --> 00:04:19,146
Så igen, hvis stoffer var det?

99
00:04:19,170 --> 00:04:21,260
- Jeg ved det ikke.
- Jeg sværger...

100
00:04:24,180 --> 00:04:26,010
En gang, jeg... jeg kom her tidligt,

101
00:04:26,140 --> 00:04:28,116
og jeg så bilen, der kørte fra.

102
00:04:28,140 --> 00:04:31,336
Kan du beskrive det for mig?

103
00:04:31,360 --> 00:04:34,426
Grace Kessler, hun
ville være gymnast.

104
00:04:34,450 --> 00:04:36,336
Næste uge ville have været hendes fødselsdag.

105
00:04:36,360 --> 00:04:38,476
Hun ville have været fem år gammel.

106
00:04:38,500 --> 00:04:41,020
Walt Calloway ville være brandmand,

107
00:04:41,150 --> 00:04:42,630
ligesom sin far.

108
00:04:42,760 --> 00:04:45,070
I morges, deres
forældre fik den værste nyhed

109
00:04:45,200 --> 00:04:47,216
af deres liv sammen med to dusin

110
00:04:47,240 --> 00:04:48,850
andre familier på tværs af nordøst

111
00:04:48,980 --> 00:04:51,046
som har mistet familie
medlemmer til en dødelig belastning

112
00:04:51,070 --> 00:04:53,266
af fentanyl kaldet Pompeji.

113
00:04:53,290 --> 00:04:56,056
Jeg forlanger at vide hvor
disse stoffer kommer fra

114
00:04:56,080 --> 00:04:58,056
så vi kan lukke denne operation ned.

115
00:04:58,080 --> 00:04:59,976
Ok, så narko-muldyret
at oa interviewede påstande

116
00:05:00,000 --> 00:05:01,366
at hun så murstenene falde af

117
00:05:01,390 --> 00:05:03,586
bag dagplejen ved
nogen, der kører en sort lune.

118
00:05:03,610 --> 00:05:05,676
Dagplejen har sikkerhedskameraer.

119
00:05:05,700 --> 00:05:07,156
Vi har redet igennem
optagelser fra de seneste dage.

120
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Tag et kig på dette.

121
00:05:11,830 --> 00:05:14,010
Okay, der er den sorte lune.

122
00:05:15,450 --> 00:05:18,280
Skifter vinkler til bag dagplejen.

123
00:05:20,800 --> 00:05:23,126
Her er vores fyr i
baggård gør faldet.

124
00:05:23,150 --> 00:05:24,346
Kan vi få et ID?

125
00:05:24,370 --> 00:05:25,996
Ikke nok til ansigtsbehandling.

126
00:05:26,020 --> 00:05:27,980
Og pladerne er stjålet.

127
00:05:28,110 --> 00:05:30,006
Hej. Hej, hej, hej.

128
00:05:30,030 --> 00:05:31,486
Vi har måske fået en pause.

129
00:05:31,510 --> 00:05:32,956
NYPD har lige trukket det
bil over i briarwood.

130
00:05:32,980 --> 00:05:34,706
God.

131
00:05:34,730 --> 00:05:36,970
Lad dem holde chaufføren
indtil vi kan få et hold der.

132
00:05:41,950 --> 00:05:43,390
Tak.

133
00:05:50,700 --> 00:05:51,976
Vi skal efterse dit køretøj.

134
00:05:52,000 --> 00:05:53,156
Det skal du have en kendelse for.

135
00:05:53,180 --> 00:05:54,896
Ikke når der er en aktiv Amber-alarm

136
00:05:54,920 --> 00:05:57,000
og din bil matcher
beskrivelse af køretøjet.

137
00:05:58,790 --> 00:06:00,296
Pop bagagerummet.

138
00:06:00,320 --> 00:06:02,296
Kom nu. Ser du et barn i min bil?

139
00:06:02,320 --> 00:06:04,556
Det er derfor, jeg spørger
dig til at poppe bagagerummet.

140
00:06:04,580 --> 00:06:06,386
Eller vi kan blive her
indtil vi får kendelsen

141
00:06:06,410 --> 00:06:07,760
du er så bekymret for.

142
00:06:10,330 --> 00:06:12,160
Okay.

143
00:06:15,200 --> 00:06:16,590
Okay.

144
00:06:17,860 --> 00:06:19,046
Nej.

145
00:06:19,070 --> 00:06:20,640
Okay.

146
00:06:20,770 --> 00:06:23,966
Alt klart.

147
00:06:23,990 --> 00:06:26,170
Ok, du er klar.

148
00:06:29,480 --> 00:06:32,326
Kameraet er på plads og optager.

149
00:06:32,350 --> 00:06:34,610
Nå, lad os se, hvem det her
fyr sparker op til, ja?

150
00:06:37,350 --> 00:06:39,336
Jeg fik øjne på et andet individ

151
00:06:39,360 --> 00:06:41,156
gå ud af boligen.

152
00:06:41,180 --> 00:06:42,116
Han må have indset, at vi fandt

153
00:06:42,140 --> 00:06:43,986
deres faldplads i dagplejen.

154
00:06:44,010 --> 00:06:46,010
Det ser ud til, at de trækker
tilbage alle deres løbere.

155
00:06:50,190 --> 00:06:51,696
Åh, Diego, chill, chill, chill.

156
00:06:51,720 --> 00:06:52,776
Det er der ikke behov for, vel?

157
00:06:52,800 --> 00:06:53,980
Du er to timer forsinket.

158
00:06:54,110 --> 00:06:55,826
Jeg sværger til dig, det var en Amber alarm.

159
00:06:55,850 --> 00:06:57,476
Politiet trak mig over
leder efter et barn.

160
00:06:57,500 --> 00:06:59,216
- Hvilken alarm?
- Jeg ved det ikke.

161
00:06:59,240 --> 00:07:00,550
Jeg ved det ikke.

162
00:07:00,680 --> 00:07:02,876
Ok, det er Diego torres, 25, langt ark.

163
00:07:02,900 --> 00:07:04,380
Anklager om stoffer og våben.

164
00:07:04,510 --> 00:07:05,950
Nå, der er vores større fisk.

165
00:07:06,080 --> 00:07:07,926
Alle hænge tilbage indtil
vi fik øjnene op for stofferne.

166
00:07:07,950 --> 00:07:09,560
Så flytter vi ind.

167
00:07:09,690 --> 00:07:11,276
- Og de trak dig over?
- Ja.

168
00:07:11,300 --> 00:07:12,926
Men yo, de fandt ikke fælden.

169
00:07:12,950 --> 00:07:14,520
Vi er rene, skat.

170
00:07:17,180 --> 00:07:18,570
- Ser du?
- Uanset hvad, mand.

171
00:07:18,700 --> 00:07:20,400
Du har altid en form for historie.

172
00:07:20,530 --> 00:07:22,450
Kom det her i posen og kom det indenfor.

173
00:07:26,180 --> 00:07:27,636
Og der er resten af ​​vores produkt.

174
00:07:27,660 --> 00:07:29,646
Samme stempel som
stoffer på gerningsstedet.

175
00:07:29,670 --> 00:07:31,390
Det her skal være en
af stuvehusene.

176
00:07:36,800 --> 00:07:38,306
Alle enheder, flyt ind.

177
00:07:50,600 --> 00:07:54,276
Ingen bevæger sig!

178
00:07:54,300 --> 00:07:55,976
Hænder, hvor vi kan se dem.

179
00:07:56,000 --> 00:07:57,390
Vi har blotlagt pulver.

180
00:07:58,570 --> 00:07:59,976
Det ville jeg ikke gøre hvis jeg var dig.

181
00:08:00,000 --> 00:08:02,196
- Eller hvad?
- Du ved præcis hvad.

182
00:08:02,220 --> 00:08:04,270
Du begynder at skyde,
alle herinde dør

183
00:08:04,400 --> 00:08:06,930
fra eksponering. Læg dine våben ned.

184
00:08:09,580 --> 00:08:11,580
- Nu!
- Manden har ret.

185
00:08:14,230 --> 00:08:15,280
Hænderne op.

186
00:08:17,370 --> 00:08:19,150
- Hej!
- Jeg er i gang med det.

187
00:08:28,600 --> 00:08:32,210
Diego torres, du er anholdt.

188
00:08:33,860 --> 00:08:38,080
Besiddelse, distribution,
overfald og batteri,

189
00:08:38,210 --> 00:08:40,236
afpresning, tyveri,

190
00:08:40,260 --> 00:08:43,350
en ret diversificeret portefølje, Diego.

191
00:08:44,700 --> 00:08:48,286
To uskyldige fireårige
mistede livet i morges,

192
00:08:48,310 --> 00:08:49,986
sammen med deres lærer.

193
00:08:50,010 --> 00:08:52,816
Vi vil bevise, at deres død
var forårsaget af dit produkt,

194
00:08:52,840 --> 00:08:55,206
sat af af et sporet køretøj

195
00:08:55,230 --> 00:08:56,880
tilbage til dit gemmehus.

196
00:08:57,010 --> 00:08:59,190
Det hele vil komme ned på dit hoved.

197
00:08:59,320 --> 00:09:00,710
Du skræmmer mig ikke.

198
00:09:03,060 --> 00:09:07,216
Din kone, Lillian, hun er på prøveløslatelse, ikke?

199
00:09:07,240 --> 00:09:08,420
Tal ikke om min kone.

200
00:09:08,550 --> 00:09:10,176
Vi debiterer dig i dag,

201
00:09:10,200 --> 00:09:13,836
vi overtræder hendes prøveløsladelse for
omgås kriminelle.

202
00:09:13,860 --> 00:09:16,340
Hun vil blive tilbageholdt uden kaution.

203
00:09:16,470 --> 00:09:18,096
Lily har intet med det her at gøre.

204
00:09:18,120 --> 00:09:20,340
Jeg er ikke færdig.

205
00:09:20,470 --> 00:09:23,626
Når vi henter din kone og dine børn,

206
00:09:23,650 --> 00:09:25,936
Marisol og Rafael,

207
00:09:25,960 --> 00:09:29,360
pludselig har de ingen forældreværge.

208
00:09:29,480 --> 00:09:31,726
De vil blive anbragt i plejefamilie,

209
00:09:31,750 --> 00:09:34,010
og du vil ikke se dem igen.

210
00:09:34,140 --> 00:09:35,660
Din tæve.

211
00:09:35,790 --> 00:09:37,310
"Din tæve?"

212
00:09:37,450 --> 00:09:39,076
Jeg prøver at hjælpe dig.

213
00:09:39,100 --> 00:09:41,580
Du står ved en skillevej, Diego.

214
00:09:41,710 --> 00:09:42,996
Du kan enten se hele din familie

215
00:09:43,020 --> 00:09:45,346
blive revet fra bag tremmer

216
00:09:45,370 --> 00:09:50,786
eller giv mig et navn.
Hvem sparker du op til?

217
00:09:50,810 --> 00:09:53,086
Du gør det, og du går ud herfra.

218
00:09:53,110 --> 00:09:57,380
Du kan spise aftensmad
i aften med Lily og børnene.

219
00:09:57,510 --> 00:10:01,836
Alt du skal gøre er at give mig hans navn.

220
00:10:08,650 --> 00:10:11,310
Hector vega.

221
00:10:15,830 --> 00:10:18,790
Ok, hvad ved vi
om Hector vega?

222
00:10:18,920 --> 00:10:20,856
DEA sendte en liste over
sandsynlige stuvehuse,

223
00:10:20,880 --> 00:10:22,906
angiveligt alle drevet af vega.

224
00:10:22,930 --> 00:10:24,906
Og det tror vi, vega er
ansvarlig for dødsfaldene

225
00:10:24,930 --> 00:10:27,346
- i newburgh i morges?
- Det ligner det.

226
00:10:27,370 --> 00:10:30,436
Så vega begyndte at handle
i Jersey, gadeplan.

227
00:10:30,460 --> 00:10:32,176
Forsøgte, men frikendt.

228
00:10:32,200 --> 00:10:34,346
Det ser ud til, at han har bygget sig op siden da.

229
00:10:34,370 --> 00:10:37,136
Han har skabt sig et navn
flytte hegn fra New York City

230
00:10:37,160 --> 00:10:38,916
til upstate forhandlere og videre.

231
00:10:38,940 --> 00:10:40,396
Ja, han gled deres krog et par gange,

232
00:10:40,420 --> 00:10:43,006
men det siger DEA
vega kører en ret stram op.

233
00:10:43,030 --> 00:10:45,146
At binde ham til dette ville være en chance

234
00:10:45,170 --> 00:10:46,446
at sætte ham væk for altid.

235
00:10:46,470 --> 00:10:49,276
For ikke at nævne en stor sejr.

236
00:10:49,300 --> 00:10:51,650
Det ser ud til, at vi har en ny
langdistancedrift på vores hænder.

237
00:10:51,780 --> 00:10:53,146
Gå alle hjem, få noget søvn,

238
00:10:53,170 --> 00:10:56,830
og i morgen starter vi
sidder på nogle studehuse.

239
00:11:00,700 --> 00:11:01,986
Kommer du?

240
00:11:02,010 --> 00:11:03,286
Ja.

241
00:11:03,310 --> 00:11:06,116
Jeg kommer lige der.

242
00:11:39,570 --> 00:11:42,246
Mr. Vega vil gerne have et ord.

243
00:12:01,680 --> 00:12:04,070
Troede du havde lært det
din lektion, rådgiver.

244
00:12:04,200 --> 00:12:06,876
Ja? Hvad er det, Hector?

245
00:12:06,900 --> 00:12:08,080
For ambitiøs.

246
00:12:08,210 --> 00:12:10,706
Du løber og løber
før du kan gå.

247
00:12:10,730 --> 00:12:12,576
Nå, måske er det vores begges problemer.

248
00:12:12,600 --> 00:12:15,446
Mand, jeg så din røv trække sig op
udenfor før du overhovedet parkerede.

249
00:12:15,470 --> 00:12:16,976
Jeg ser det hele, ved det hele.

250
00:12:17,000 --> 00:12:18,610
Tillid.

251
00:12:20,220 --> 00:12:21,220
Okay.

252
00:12:24,790 --> 00:12:26,750
Hvad tror du, du ved?

253
00:12:26,880 --> 00:12:27,856
Jeg ved, du ramte et hus i eftermiddags.

254
00:12:27,880 --> 00:12:29,816
Jeg hentede min dreng. Blev låst inde.

255
00:12:29,840 --> 00:12:33,336
- Ja, Diego.
- Han er rigtig snakkesalig.

256
00:12:33,360 --> 00:12:34,816
Den dreng ved ikke noget.

257
00:12:34,840 --> 00:12:36,670
Han ved kun, hvad jeg lod ham vide.

258
00:12:38,500 --> 00:12:41,330
Min tur. Ved du hvad jeg ved?

259
00:12:41,460 --> 00:12:44,176
Du driver en mellemstatslig vej
narkotikahandel netværk

260
00:12:44,200 --> 00:12:46,160
sælger fentanyl vi kan
link til 20 dødsfald indtil videre.

261
00:12:46,200 --> 00:12:48,266
Stofferne distribueres
fra stuvehuse

262
00:12:48,290 --> 00:12:50,226
at du løber her over hele New York,

263
00:12:50,250 --> 00:12:52,836
hvor vi beslaglagde 20 kilo
af dit gemmer netop i dag.

264
00:12:52,860 --> 00:12:55,146
Det er viden og hensigt, enighed,

265
00:12:55,170 --> 00:12:57,366
åbenlyse handlinger til at udgøre en
føderal narkotikasammensværgelse.

266
00:12:57,390 --> 00:12:58,910
Denne sag er en slam dunk.

267
00:13:00,340 --> 00:13:03,936
Din chef ved, du er her

268
00:13:03,960 --> 00:13:06,936
arbejder denne såkaldte slam dunk sag?

269
00:13:06,960 --> 00:13:10,156
Se, det er sjovt... du har en fantasi.

270
00:13:10,180 --> 00:13:14,156
Du prøver at komme tilbage til mig
for hvordan gjorde jeg dig forkert før.

271
00:13:14,180 --> 00:13:15,986
Problemet er, hvis vi havde andre huse

272
00:13:16,010 --> 00:13:17,530
som den du taler om,

273
00:13:17,670 --> 00:13:19,126
de har allerede ryddet ud.

274
00:13:19,150 --> 00:13:21,776
Du finder ikke andet på mig.

275
00:13:21,800 --> 00:13:24,436
New Yorks feltkontor kører

276
00:13:24,460 --> 00:13:26,606
en storstilet narkobuste lige nu.

277
00:13:26,630 --> 00:13:28,956
Og kruset skudt
det er fastgjort hele vejen

278
00:13:28,980 --> 00:13:31,460
til toppen af organisationsdiagrammet er dit.

279
00:13:37,340 --> 00:13:40,536
Vil du virkelig prøve dette igen?

280
00:13:40,560 --> 00:13:42,130
Vil du komme
mod mig en anden gang

281
00:13:42,260 --> 00:13:44,146
og ikke fange mig?

282
00:13:44,170 --> 00:13:47,910
Det bliver virkelig
dårligt for dig, er det ikke?

283
00:13:53,310 --> 00:13:55,376
Jeg skal fortælle dig hvad.

284
00:13:55,400 --> 00:13:56,946
Hvorfor lægger du ikke dette lille oksekød til side

285
00:13:56,970 --> 00:13:59,726
som du har med mig, vokse
op, og vi arbejder sammen?

286
00:13:59,750 --> 00:14:01,996
Er du seriøs?

287
00:14:02,020 --> 00:14:03,466
Jeg kunne servere en lige til dig.

288
00:14:03,490 --> 00:14:05,386
Dude er en trussel.

289
00:14:05,410 --> 00:14:07,370
- Flytning af stor vægt.
- Ja, hvad er han?

290
00:14:07,500 --> 00:14:08,996
En konkurrent?

291
00:14:09,020 --> 00:14:09,956
Vil du have os til at rydde brættet for dig?

292
00:14:09,980 --> 00:14:11,630
Ikke engang.

293
00:14:11,760 --> 00:14:13,826
Han bringer nitazen ind,
sælger det i min by.

294
00:14:13,850 --> 00:14:15,486
- Du er ved at drukne.
- Ingen løgn.

295
00:14:15,510 --> 00:14:17,380
Syntetiske opioider.

296
00:14:17,510 --> 00:14:19,950
1.000 gange mere potent end morfin.

297
00:14:22,040 --> 00:14:23,186
Du går til din chef, siger du til ham

298
00:14:23,210 --> 00:14:26,146
hvad vi talte om.
Mit tilbud er enkelt...

299
00:14:26,170 --> 00:14:29,170
vi rydder op i byen
sammen vinder alle,

300
00:14:29,300 --> 00:14:31,520
og du, du klatrer ud af det lille hul

301
00:14:31,650 --> 00:14:33,106
som du gravede til dig selv.

302
00:14:40,180 --> 00:14:42,400
Forlad ikke byen.

303
00:14:42,530 --> 00:14:43,726
Hvorfor skulle jeg?

304
00:14:43,750 --> 00:14:46,320
Vi har arbejde at gøre, rådgiver.

305
00:14:46,450 --> 00:14:48,930
Det har været sjovt!

306
00:14:53,200 --> 00:14:54,996
Kom nu, morgen
baghold uden kaffe?

307
00:14:55,020 --> 00:14:56,266
Hvad er det?

308
00:15:04,380 --> 00:15:06,406
Og det er det.

309
00:15:06,430 --> 00:15:08,976
Vega har oplysninger, og han vil bytte med det.

310
00:15:09,000 --> 00:15:12,066
Et nitazen-netværk i New York.

311
00:15:12,090 --> 00:15:15,050
Hvis han har ret, kommer der flere
kroppe, end vi kan tælle.

312
00:15:15,180 --> 00:15:16,766
Ja, men jeg køber det ikke.

313
00:15:16,790 --> 00:15:18,750
Jeg tror, han bare prøver
at vride sig af krogen.

314
00:15:19,790 --> 00:15:22,856
Det er ikke dit kald.

315
00:15:22,880 --> 00:15:27,596
Off-book-overvågning, ingen backup.

316
00:15:29,060 --> 00:15:31,996
Har ikke bare sat dit job i fare,

317
00:15:32,020 --> 00:15:34,126
sagen er i fare...

318
00:15:34,150 --> 00:15:36,460
du påtog dig en masse unødvendige risici.

319
00:15:38,680 --> 00:15:42,696
Hans navn blinkede op på tavlen, Eva.

320
00:15:42,720 --> 00:15:44,916
Det gjorde vi tre
baggrund på fyren.

321
00:15:44,940 --> 00:15:47,616
Du kendte hver eneste
detalje, og du sagde intet?

322
00:15:47,640 --> 00:15:48,680
Hvad er det?

323
00:15:48,820 --> 00:15:50,016
Du ved ikke, hvordan det er.

324
00:15:50,040 --> 00:15:51,146
Ingen? Så prøv mig.

325
00:15:51,170 --> 00:15:53,276
Hector vega har levet

326
00:15:53,300 --> 00:15:57,040
i mit hoved lejefrit i årevis.

327
00:16:00,830 --> 00:16:03,416
Jeg var en ung anklager.

328
00:16:03,440 --> 00:16:05,520
Og det var jeg for kæphøj til
ved hvad jeg ikke engang vidste.

329
00:16:05,620 --> 00:16:09,540
Og vega brugte sit job
på et paterson distributionscenter

330
00:16:09,660 --> 00:16:11,880
at distribuere produkter på tværs af Jersey.

331
00:16:15,450 --> 00:16:16,710
Og han var klog.

332
00:16:18,930 --> 00:16:21,396
Det var piller og oxy.

333
00:16:21,420 --> 00:16:22,656
Og det meste af beviserne
var omstændig.

334
00:16:22,680 --> 00:16:29,356
Og jeg havde et vidne, et
gaffeltruckchauffør, Joe caruso.

335
00:16:29,380 --> 00:16:31,836
Og han var så bange.

336
00:16:31,860 --> 00:16:35,496
Overbeviste du ham om at vidne?

337
00:16:35,520 --> 00:16:38,870
Jeg lovede ham med sit vidnesbyrd,

338
00:16:39,000 --> 00:16:42,366
Jeg kunne få vega én gang for alle.

339
00:16:42,390 --> 00:16:45,506
Og han fik ham dræbt.

340
00:16:45,530 --> 00:16:48,676
En dag før retssagen forsvandt Joe.

341
00:16:48,700 --> 00:16:50,636
Hans lig blev aldrig fundet.

342
00:16:50,660 --> 00:16:53,140
Jeg beviste det aldrig, og vega gik.

343
00:16:55,540 --> 00:16:57,590
Og ved du hvad det værste er?

344
00:16:57,710 --> 00:17:00,386
Jeg var nødt til at se på Joes kone

345
00:17:00,410 --> 00:17:03,866
og hans 9-årige søn
i øjet og fortælle dem

346
00:17:03,890 --> 00:17:05,890
den slemme fyr slap af sted med det.

347
00:17:08,720 --> 00:17:10,786
Det kan du ikke bære.

348
00:17:10,810 --> 00:17:12,176
Se, jeg forstår det.

349
00:17:12,200 --> 00:17:13,966
Jeg ved, vi er nødt til at tage dette til Isobel.

350
00:17:13,990 --> 00:17:16,300
Men du skal have min ryg.

351
00:17:22,130 --> 00:17:26,366
Unodc har udstedt en advarsel
rådgivende om nitazen.

352
00:17:26,390 --> 00:17:29,066
Det har spredt sig over Europa som en steppebrand.

353
00:17:29,090 --> 00:17:30,936
Hvis det i virkeligheden er her i New York

354
00:17:30,960 --> 00:17:32,920
og Hector vega kan
hjælp os med at stoppe kilden,

355
00:17:33,050 --> 00:17:34,400
vi skal lytte.

356
00:17:34,530 --> 00:17:36,970
Med respekt, vega er en kakerlak, ok?

357
00:17:37,100 --> 00:17:38,906
Dette kunne bare være en anden vinkel

358
00:17:38,930 --> 00:17:40,206
- han prøver at spille.
- rigtigt.

359
00:17:40,230 --> 00:17:42,010
Jeg tror, ​​vi stoler på, men vi bekræfter.

360
00:17:47,330 --> 00:17:49,526
Har vi et problem her?

361
00:17:49,550 --> 00:17:50,550
Nej.

362
00:17:54,070 --> 00:17:56,966
Vega er smart nok til at vide det
hvad sker der, hvis han græder ulv.

363
00:17:56,990 --> 00:17:59,356
Uanset hvad tror jeg, vi fik
at køre denne ting ned, ikke?

364
00:17:59,380 --> 00:18:00,706
Aftalt.

365
00:18:00,730 --> 00:18:02,576
Hvis han har ret, får han aftalen.

366
00:18:02,600 --> 00:18:04,780
Hvis han tager fejl, tager han sin tid.

367
00:18:04,910 --> 00:18:07,000
Så betyder det, at jeg er ude?

368
00:18:08,440 --> 00:18:09,660
Nej.

369
00:18:09,780 --> 00:18:12,066
Nej, jeg tror, at du kan være nyttig.

370
00:18:12,090 --> 00:18:14,156
Med Maggie om sorg,
vi er nede en agent.

371
00:18:14,180 --> 00:18:17,076
Men det skal I to
komme på samme side.

372
00:18:17,100 --> 00:18:18,970
I er nødt til at få
dit hus i orden.

373
00:18:19,100 --> 00:18:21,426
Agent ramos, vi skal på arbejde

374
00:18:21,450 --> 00:18:24,516
med vega for at stoppe noget
endnu større end ham.

375
00:18:24,540 --> 00:18:27,956
- Forstår du det?
- Ja, frue.

376
00:18:27,980 --> 00:18:29,606
Jeg forventer, at du sætter det større gode

377
00:18:29,630 --> 00:18:32,630
foran enhver personlig
korstog eller vendetta

378
00:18:32,760 --> 00:18:36,020
du har imod vega. Det er vores job.

379
00:18:36,160 --> 00:18:37,470
For hver enkelt af os.

380
00:18:39,640 --> 00:18:42,746
Ok, dette er en standard
samarbejdsaftale.

381
00:18:42,770 --> 00:18:45,640
En lettere sætning i
bytte for dit samarbejde.

382
00:18:45,780 --> 00:18:47,846
Nu ser du hvordan du
forgiftede to børn,

383
00:18:47,870 --> 00:18:51,406
Jeg vil sige, at dette er mere end generøst.

384
00:18:51,430 --> 00:18:53,416
Din græstørv, dine regler.

385
00:18:53,440 --> 00:18:55,286
Er det ikke rigtigt, rådgiver?

386
00:18:55,310 --> 00:18:58,790
Min dårlige, jeg mente, agent ramos.

387
00:19:00,620 --> 00:19:02,450
Lad os få det på det rene.

388
00:19:02,580 --> 00:19:05,036
Alt hvad du
sige, vi skal dokumentere

389
00:19:05,060 --> 00:19:08,460
og bevise i retten. Okay?

390
00:19:08,580 --> 00:19:11,346
Så hvem er kilden til
dette nitazen, som du hævder

391
00:19:11,370 --> 00:19:14,330
- bliver der solgt i New York?
- Jalen Turner.

392
00:19:14,460 --> 00:19:15,916
Men du vil ikke finde ham i dine filer

393
00:19:15,940 --> 00:19:17,266
fordi han ikke eksisterer.

394
00:19:17,290 --> 00:19:19,306
Ingen priors, intet billede.

395
00:19:19,330 --> 00:19:21,396
Sandsynligvis ikke engang hans rigtige navn.

396
00:19:21,420 --> 00:19:24,396
Men han er ægte, og det er han
flytte en alvorlig vægt.

397
00:19:24,420 --> 00:19:25,876
Hvor seriøst?

398
00:19:25,900 --> 00:19:28,316
Nå, han har slynget
8 bolde siden han var 12.

399
00:19:28,340 --> 00:19:30,796
Flyttede op til nøgler før han kunne køre.

400
00:19:30,820 --> 00:19:32,016
Og nu bringer han nitazen ind

401
00:19:32,040 --> 00:19:33,886
at han selv har designet.

402
00:19:33,910 --> 00:19:35,456
Lærte sig selv lidt kemi.

403
00:19:35,480 --> 00:19:37,416
Og han sælger til børn i min baghave

404
00:19:37,440 --> 00:19:39,400
der er dumme nok til at prøve noget.

405
00:19:39,530 --> 00:19:41,416
- Jeg vil have denne fyr væk.
- Ok, hvordan finder vi ham?

406
00:19:41,440 --> 00:19:42,936
Dude er paranoid.

407
00:19:42,960 --> 00:19:45,556
Sover aldrig i det samme
seng mere end tre nætter.

408
00:19:45,580 --> 00:19:47,246
Og han har arbejdet hårdt
at holde sit navn ude

409
00:19:47,270 --> 00:19:48,906
af dine fyres mund.

410
00:19:48,930 --> 00:19:50,256
Han er endda dræbt for det.

411
00:19:50,280 --> 00:19:53,686
- Ingen er urørlige, så...
- Sandt.

412
00:19:53,710 --> 00:19:57,306
Det er derfor, jeg ved, han har

413
00:19:57,330 --> 00:19:59,996
en forsendelse kommer op
en lastbil i dag fra Culiacán.

414
00:20:02,160 --> 00:20:04,120
Du er virkelig tilsluttet.

415
00:20:04,250 --> 00:20:05,706
Hvordan ved du det?

416
00:20:05,730 --> 00:20:08,446
Har en lille spion indeni
af Turners netværk.

417
00:20:08,470 --> 00:20:10,486
Men jeg vil ikke lade dig nærme ham.

418
00:20:10,510 --> 00:20:11,886
Hvis du afslører ham, dør han.

419
00:20:11,910 --> 00:20:14,496
Vi hører dig.

420
00:20:14,520 --> 00:20:16,276
Turner er en dårlig fyr, mand.

421
00:20:16,300 --> 00:20:17,886
Hvis du ikke stopper ham, bliver du det

422
00:20:17,910 --> 00:20:19,496
stable kroppe. Forstår du?

423
00:20:23,050 --> 00:20:24,570
Okay.

424
00:20:24,700 --> 00:20:27,790
Det er en frygtelig masse
negativ plads på vores arbejde.

425
00:20:27,920 --> 00:20:30,766
Enig. "Jalen Turner" er meget forsigtig.

426
00:20:30,790 --> 00:20:33,166
Ingen anelse om det er hans rigtige
navn eller et gadenavn.

427
00:20:33,190 --> 00:20:36,296
Ingen anholdelser, der matcher
beskrivelse vega givet.

428
00:20:36,320 --> 00:20:40,086
Der er en Jalen Turner, der
hoppede rundt i plejefamilien

429
00:20:40,110 --> 00:20:41,956
i New York og Connecticut.

430
00:20:41,980 --> 00:20:44,346
Hvis det er ham, ville han være omkring 50 nu.

431
00:20:44,370 --> 00:20:45,980
Noget fra vores venner på DEA?

432
00:20:46,110 --> 00:20:47,046
Ja, det kunne de bekræfte

433
00:20:47,070 --> 00:20:48,590
information om lastbilen.

434
00:20:48,730 --> 00:20:51,266
Vegas spion sendte os en
foto af 18-hjulet.

435
00:20:51,290 --> 00:20:52,990
Her.

436
00:20:53,120 --> 00:20:54,446
Den krydsede grænsen ved laredo-havnen

437
00:20:54,470 --> 00:20:56,666
tilmelding for 36 timer siden.

438
00:20:56,690 --> 00:20:59,326
Lastbil tilhører en grøntsag
distributør, calyer engros.

439
00:20:59,350 --> 00:21:01,406
Okay, hvis vi skal
underbygge vores påstande

440
00:21:01,430 --> 00:21:04,456
om Jalen Turners netværk,
vi skal finde den lastbil

441
00:21:04,480 --> 00:21:05,846
og spor det tilbage til
en af hans højborge.

442
00:21:05,870 --> 00:21:07,220
Jeg hader at sige "men"

443
00:21:07,350 --> 00:21:09,766
men vi ved ikke, hvor det går hen.

444
00:21:09,790 --> 00:21:12,286
DEA ved intet
placeringer for ethvert stuvehus

445
00:21:12,310 --> 00:21:14,206
drevet af en Jalen Turner.

446
00:21:14,230 --> 00:21:16,150
Hvad med dens distribution?

447
00:21:16,280 --> 00:21:18,256
Hvor sælges det?

448
00:21:18,280 --> 00:21:20,426
Alt, hvad der kan sætte os på
Turners base for operation?

449
00:21:20,450 --> 00:21:21,556
Arbejder vores kilder,

450
00:21:21,580 --> 00:21:23,566
men nitazen er stadig nyt i New York.

451
00:21:25,850 --> 00:21:28,916
Nul leder til hvor
den lastbil er på vej.

452
00:21:28,940 --> 00:21:31,786
Vi har et spor.

453
00:21:31,810 --> 00:21:33,616
Jeg fortalte jer alt, hvad jeg ved...

454
00:21:33,640 --> 00:21:35,576
lastbilen, ruten.

455
00:21:35,600 --> 00:21:39,226
Hør, den lastbil stopper
to gange for gas, okay?

456
00:21:39,250 --> 00:21:42,626
North Carolina og Jersey,
samme tankstation hver gang.

457
00:21:42,650 --> 00:21:44,430
Efter det, når lastbilen rammer byen,

458
00:21:44,560 --> 00:21:46,196
Jeg ved det ikke, mand.
Mars? Yankee stadion?

459
00:21:46,220 --> 00:21:47,220
Jeg har ingen anelse.

460
00:21:47,310 --> 00:21:49,286
Øjne på nogen af ​​gemmerne?

461
00:21:49,310 --> 00:21:51,156
Jeg fortalte jer, at denne fyr var forsigtig.

462
00:21:51,180 --> 00:21:55,466
Jeg mener, I er
FBI... patriot handling og hvad der ikke.

463
00:21:55,490 --> 00:21:56,556
Jeg mener, I fik
kameraer overalt og hvad?

464
00:21:56,580 --> 00:21:57,726
Finder du virkelig ikke noget?

465
00:21:57,750 --> 00:21:59,296
Er du seriøs?

466
00:21:59,320 --> 00:22:00,856
Hvis vi ikke ved hvor
stofferne går,

467
00:22:00,880 --> 00:22:02,426
vi skal have fat i forsendelsen
før den kommer til byen.

468
00:22:02,450 --> 00:22:06,476
Dude, jeg siger dig, hvis
FBI stopper den lastbil,

469
00:22:06,500 --> 00:22:09,046
Turner går under jorden. Han er væk.

470
00:22:09,070 --> 00:22:11,436
Du finder ham aldrig.

471
00:22:11,460 --> 00:22:14,436
Feds kan ikke røre den lastbil.

472
00:22:14,460 --> 00:22:16,110
Okay, fint.

473
00:22:16,250 --> 00:22:19,056
FBI vil ikke røre den lastbil.

474
00:22:19,080 --> 00:22:21,016
Men sagen er, den slags lastbiler

475
00:22:21,040 --> 00:22:22,780
blive bestjålet hver dag.

476
00:22:39,920 --> 00:22:41,946
Det vil være $11,43.

477
00:22:41,970 --> 00:22:43,670
Kan vi få 30 dollars på pumpe 3?

478
00:22:47,500 --> 00:22:49,370
Ok, nogen bevægelse derude?

479
00:22:49,500 --> 00:22:51,306
Intet endnu. Vejen er fri.

480
00:22:51,330 --> 00:22:52,956
Vi ved ikke, hvad vi går ind til.

481
00:22:52,980 --> 00:22:55,346
At kende vega, der kunne
være endnu en sko at slippe.

482
00:22:55,370 --> 00:22:57,170
Elise har lige fået et tallerkenslag seks kilometer sydpå.

483
00:22:57,290 --> 00:22:58,836
Denne lastbil kommer, okay?

484
00:22:58,860 --> 00:23:00,526
Turner kunne bare omdirigere forsendelsen.

485
00:23:00,550 --> 00:23:02,600
Nemt, partner.

486
00:23:11,390 --> 00:23:12,846
Det er ikke sjovt, når du er ude af sync.

487
00:23:12,870 --> 00:23:13,976
Det er på mig.

488
00:23:14,000 --> 00:23:16,846
Det er vega, han... han spinder mig ud.

489
00:23:16,870 --> 00:23:19,156
Se, scola mistede en partner.

490
00:23:19,180 --> 00:23:22,156
Han prøver at beskytte sig selv,
og han prøver at beskytte dig.

491
00:23:22,180 --> 00:23:24,246
Og du holdt ham på en armslængde.

492
00:23:24,270 --> 00:23:25,580
Nogle venlige råd?

493
00:23:25,710 --> 00:23:30,020
Jeg ville ikke gøre det igen, ikke mod ham.

494
00:23:41,330 --> 00:23:43,640
Der er vores forsendelse, gutter.

495
00:23:54,780 --> 00:23:56,236
Snup en sodavand, eller du vil have en

496
00:23:56,260 --> 00:23:57,676
af de grimme energidrikke?

497
00:23:57,700 --> 00:23:59,400
- Kom ud.
- Gå! Nede på jorden.

498
00:23:59,530 --> 00:24:02,026
Gå fremad.

499
00:24:05,750 --> 00:24:06,766
På dine knæ. På dine knæ.

500
00:24:06,790 --> 00:24:08,426
Læg hænderne bag hovedet.

501
00:24:08,450 --> 00:24:09,646
Du gør hvad du får besked på

502
00:24:09,670 --> 00:24:10,946
og du kommer ud af det her i live.

503
00:24:10,970 --> 00:24:12,816
Jeg har ham, gå. Bag din ryg.

504
00:24:25,990 --> 00:24:27,300
Bliv indenfor og hold dig lavt!

505
00:24:36,390 --> 00:24:38,000
Forstår det.

506
00:24:44,270 --> 00:24:45,920
- Ved du, hvem du røver?
- Hold kæft!

507
00:24:49,050 --> 00:24:51,636
Du har et køretøj, der kører varmt.

508
00:24:51,660 --> 00:24:53,490
Du er i problemer nu.

509
00:25:04,940 --> 00:25:05,956
Dække!

510
00:25:31,140 --> 00:25:33,930
Eva! Lastbilen!

511
00:25:59,910 --> 00:26:00,910
Kom så, Eva.

512
00:26:12,270 --> 00:26:14,320
Eva!

513
00:26:45,260 --> 00:26:46,960
Jeg bliver nødt til at hoppe.

514
00:26:50,170 --> 00:26:51,740
Tættere på!

515
00:26:56,310 --> 00:26:58,466
Okay.

516
00:26:58,490 --> 00:26:59,986
- Har du det?
- Det var det.

517
00:27:23,730 --> 00:27:25,560
Så hvad fandt du?

518
00:27:25,690 --> 00:27:27,626
Hector vegas information var god.

519
00:27:27,650 --> 00:27:29,536
Så der er stoffer inde i englene?

520
00:27:29,560 --> 00:27:32,196
Tja, teknisk set
engle er stofferne,

521
00:27:32,220 --> 00:27:34,276
på en måde.
Du kunne røre ved dem.

522
00:27:34,300 --> 00:27:36,026
De er harmløse i denne form.

523
00:27:36,050 --> 00:27:37,806
Så processen kaldes neutralizado,

524
00:27:37,830 --> 00:27:39,376
kemisk fortielse.

525
00:27:39,400 --> 00:27:42,766
Smuglere vil bruge formler
at nedbryde disse stoffer

526
00:27:42,790 --> 00:27:45,246
ind i deres forløberkomponenter,

527
00:27:45,270 --> 00:27:47,116
og så vil de forme sig
dem til hverdagsting...

528
00:27:47,140 --> 00:27:50,386
toiletter, værktøj, legetøj.

529
00:27:50,410 --> 00:27:52,800
Ser godt ud til forsendelse,
men ikke til distribution.

530
00:27:52,930 --> 00:27:54,696
Højre.

531
00:27:54,720 --> 00:27:56,720
Nå, kemikere vil vende processen

532
00:27:56,850 --> 00:27:59,810
ved sekundær ekstraktion
laboratorier, rekonstituere stofferne.

533
00:28:01,850 --> 00:28:03,240
Ser du det?

534
00:28:03,380 --> 00:28:05,226
Positiv for aminoethylchlorid,

535
00:28:05,250 --> 00:28:07,136
en nitazen-precursor.

536
00:28:07,160 --> 00:28:10,056
Så revnen på Turner's
var forsendelsen en succes?

537
00:28:10,080 --> 00:28:11,520
Ikke ligefrem.

538
00:28:11,650 --> 00:28:13,276
Det eneste, vi har, er forløberkemikalierne.

539
00:28:13,300 --> 00:28:15,056
Englene i sig selv er ikke ulovlige.

540
00:28:15,080 --> 00:28:16,456
Det er rigtigt.

541
00:28:16,480 --> 00:28:18,416
Så for at slå Turner, må vi kombinere

542
00:28:18,440 --> 00:28:19,896
dette med de øvrige ingredienser

543
00:28:19,920 --> 00:28:21,806
at han sender ind til byen.

544
00:28:21,830 --> 00:28:23,400
Vi er nødt til at spore ham.

545
00:28:26,140 --> 00:28:27,636
Altså disse tre telefoner
blev genvundet

546
00:28:27,660 --> 00:28:29,530
af Turners fyre ved lastbilstoppestedet.

547
00:28:29,660 --> 00:28:31,206
Alle tre er brændere, og dem alle sammen

548
00:28:31,230 --> 00:28:32,426
kun ringet til ét nummer,

549
00:28:32,450 --> 00:28:33,996
så vi antager, at det er Turner.

550
00:28:34,020 --> 00:28:36,296
Så vi ringer til nummeret.

551
00:28:36,320 --> 00:28:38,736
Hvis han tager den op, er denne ting på dig.

552
00:28:38,760 --> 00:28:40,696
Det bliver et kort opkald, mand.

553
00:28:40,720 --> 00:28:43,770
Nå, så må du hellere lave det
et godt førstehåndsindtryk.

554
00:28:43,900 --> 00:28:45,356
Du afholder et møde, ellers er aftalen udløbet.

555
00:28:45,380 --> 00:28:48,006
Hej, tak til mig, dig
fik stofferne, okay?

556
00:28:48,030 --> 00:28:50,990
Takket være dig blev vi næsten dræbt.

557
00:28:51,120 --> 00:28:53,780
En forløber opfylder ikke
din side af aftalen.

558
00:28:53,910 --> 00:28:55,446
- Ja, jo, jo.
- Okay, mand, hvad som helst.

559
00:28:55,470 --> 00:28:58,470
Jeg skaffer dig, hvad du har brug for.
Ring til denne tæve, okay?

560
00:29:06,050 --> 00:29:07,726
Skadedyrsbekæmpelse.

561
00:29:07,750 --> 00:29:09,336
- Det er Hector vega.
- WHO?

562
00:29:09,360 --> 00:29:11,426
Ja, du ved hvem jeg er.

563
00:29:11,450 --> 00:29:12,986
Nå, jeg fandt din forsendelse, mand.

564
00:29:13,010 --> 00:29:15,076
Fyre tog den af dig nede nær afkørsel 13,

565
00:29:15,100 --> 00:29:17,646
og jeg tænkte, at du måske ville have den tilbage.

566
00:29:17,670 --> 00:29:20,020
Afslut 13?

567
00:29:20,150 --> 00:29:22,916
Ja, det gjorde disse klovne ikke
ved hvad de gik ind i.

568
00:29:22,940 --> 00:29:25,590
Men jeg tog det fra deres hænder,

569
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
sagde jeg kunne få det hvor
det formodes at være.

570
00:29:27,640 --> 00:29:30,436
Mangler du nogle engle?

571
00:29:30,460 --> 00:29:33,356
Jeg ved ikke om nogen engle.

572
00:29:33,380 --> 00:29:36,886
Pakken er værd 10 mil, 10 mil let.

573
00:29:36,910 --> 00:29:38,560
Jeg skal fortælle dig hvad.

574
00:29:38,690 --> 00:29:41,756
Du skærer mig ind for 10%, det er helt dit.

575
00:29:41,780 --> 00:29:44,976
Lille finderhonorar.

576
00:29:45,000 --> 00:29:47,520
Du gør hele din forretning
i telefonen, hr. Vega?

577
00:29:50,480 --> 00:29:53,856
Trekanten ud af
union Avenue, 16:00

578
00:29:57,320 --> 00:29:59,596
Hvad synes du, ramos?

579
00:29:59,620 --> 00:30:01,360
- Jeg ved det ikke.
- Han vil være der.

580
00:30:03,240 --> 00:30:05,330
Han vil have sine ting tilbage.

581
00:30:11,070 --> 00:30:12,940
Okay, mødet er fem minutter ude.

582
00:30:13,070 --> 00:30:14,940
Alle er i position.

583
00:30:18,080 --> 00:30:20,056
Vi fik øjne på hele området.

584
00:30:20,080 --> 00:30:22,406
SWAT er i position og klar til at bevæge sig.

585
00:30:24,950 --> 00:30:26,210
Ukendt nummer.

586
00:30:28,170 --> 00:30:30,220
Det må være Turner. Sæt den på højttaleren.

587
00:30:32,920 --> 00:30:34,596
Jeg ændrede mening.

588
00:30:34,620 --> 00:30:35,726
Vent, vent. Hold op, mand.

589
00:30:35,750 --> 00:30:37,376
Hvad taler du om?

590
00:30:37,400 --> 00:30:38,970
Han er ved at skifte placering.

591
00:30:39,100 --> 00:30:40,206
Ja, det er han.

592
00:30:40,230 --> 00:30:41,800
Jeg sender dig et nyt sted.

593
00:30:41,930 --> 00:30:43,596
Du har 20 minutter.

594
00:30:48,020 --> 00:30:49,370
Han sender os ud til dronninger.

595
00:30:50,940 --> 00:30:52,606
Han lugter en fælde.

596
00:30:52,630 --> 00:30:54,436
Han vil have hjemmebanefordel.

597
00:30:54,460 --> 00:30:56,860
Ok, trækker eye-in-the-himlen op
at få en indretning af området.

598
00:30:59,900 --> 00:31:01,860
Det er et forladt indkøbscenter.

599
00:31:01,990 --> 00:31:03,640
Sidste lejer flyttede ud for fire år siden.

600
00:31:03,770 --> 00:31:05,966
Planlagt til at være
revet ned senere i år.

601
00:31:05,990 --> 00:31:06,976
Er du sikker på, at du vil pivotere

602
00:31:07,000 --> 00:31:09,056
sådan her sent i op?

603
00:31:09,080 --> 00:31:10,756
Vi kautionerer ham nu,
Turner bliver paranoid

604
00:31:10,780 --> 00:31:13,626
- og forsvinder.
- Eva, jeg forstår det, okay?

605
00:31:13,650 --> 00:31:15,976
Du vil have en sejr her.
Du behøver ikke at gøre dette.

606
00:31:16,000 --> 00:31:17,700
Nej, det tror jeg, jeg gør.

607
00:31:19,140 --> 00:31:20,726
Isobel, hvad laver vi?

608
00:31:20,750 --> 00:31:22,010
Vi har en mulighed.

609
00:31:22,140 --> 00:31:24,336
Vi bevarer fokus og
tage vores mål ned.

610
00:31:24,360 --> 00:31:25,776
Kopier det.

611
00:31:28,800 --> 00:31:30,996
Kropskameraer live.

612
00:31:31,020 --> 00:31:33,436
Hey, når vi kommer derind, har jeg ansvaret.

613
00:31:33,460 --> 00:31:35,250
Har du det?

614
00:31:37,850 --> 00:31:39,656
Nej, du er ikke ansvarlig.

615
00:31:39,680 --> 00:31:41,356
Du er bare munden.

616
00:31:41,380 --> 00:31:42,836
Okay?

617
00:31:42,860 --> 00:31:44,226
Vi klarer resten.

618
00:31:44,250 --> 00:31:45,690
Du kan være sur, alt hvad du vil,

619
00:31:45,820 --> 00:31:47,056
men lad os ikke glemme, at det er dit tilbud

620
00:31:47,080 --> 00:31:48,886
Jeg tog i dag, okay?

621
00:31:48,910 --> 00:31:50,650
Du må hellere bare tilbage
op af mig eller gå videre

622
00:31:50,780 --> 00:31:52,700
og overtræder min aftale lige nu.

623
00:31:52,820 --> 00:31:55,626
Eva, vega er ikke vores mål.

624
00:32:09,410 --> 00:32:11,630
Hænderne op. Jeg er nødt til at søge efter dig.

625
00:32:21,500 --> 00:32:22,916
Husk, vi har brug for bekræftelse

626
00:32:22,940 --> 00:32:25,046
at han er i besiddelse
af det andet nitazen

627
00:32:25,070 --> 00:32:27,266
forstadiekemikalie før vi flytter ind.

628
00:32:27,290 --> 00:32:28,836
Hvad kan Turner se?

629
00:32:28,860 --> 00:32:29,980
SWAT skal hænge langt tilbage.

630
00:32:30,040 --> 00:32:32,090
De vil blive set, hvis de krydser hovedvejen.

631
00:32:33,340 --> 00:32:35,886
Nå, har indkøbscentret nogen
kameraer, som vi kan piggyback?

632
00:32:35,910 --> 00:32:37,886
Opretter forbindelse nu.

633
00:32:37,910 --> 00:32:39,676
Vent, vent.

634
00:32:39,700 --> 00:32:41,636
Ja, det ligner Turner
har sit eget system på plads.

635
00:32:41,660 --> 00:32:45,066
Jeg burde kunne... ja, jeg er med.

636
00:32:45,090 --> 00:32:46,636
Hej, Ian, kan du sløjfe dem?

637
00:32:46,660 --> 00:32:48,506
Ja, det burde jeg kunne. Stand by.

638
00:32:48,530 --> 00:32:50,636
Kan give os dækning
hvis tingene går sidelæns

639
00:32:50,660 --> 00:32:52,596
og vi skal flytte ind.

640
00:33:00,890 --> 00:33:02,890
Er det ham?

641
00:33:03,020 --> 00:33:04,526
Jeg ved det ikke.

642
00:33:04,550 --> 00:33:06,396
Dit gæt er lige så godt som mit.

643
00:33:06,420 --> 00:33:08,786
Følg mig.

644
00:33:18,470 --> 00:33:20,120
Yo!

645
00:33:20,260 --> 00:33:23,016
Er du Jalen Turner?

646
00:33:23,040 --> 00:33:26,456
Hej, jeg taler til dig, homeboy.

647
00:33:26,480 --> 00:33:29,220
Du fyren eller bare
en fyr han sendte eller hvad?

648
00:33:31,360 --> 00:33:34,336
Jeg er her for at finde det stjålne.

649
00:33:34,360 --> 00:33:37,556
Vi behøver ikke at vende
dette til et socialt besøg.

650
00:33:37,580 --> 00:33:40,386
Dette vil være den ene og
eneste gang, vi handler.

651
00:33:40,410 --> 00:33:45,566
Hvis jeg ser dig igen bagefter
i dag vil du ikke nyde det.

652
00:33:49,160 --> 00:33:51,356
- Hvem fanden er du?
- Hej, hej, hej.

653
00:33:51,380 --> 00:33:52,820
Tal ikke sådan til hende.

654
00:33:52,940 --> 00:33:54,250
Det er min pige, okay?

655
00:33:56,640 --> 00:33:58,226
Hvor er mine penge?

656
00:33:58,250 --> 00:34:01,300
Intet produkt, ingen aftale.

657
00:34:03,000 --> 00:34:05,146
Okay.

658
00:34:05,170 --> 00:34:06,170
Vis ham.

659
00:34:10,700 --> 00:34:12,180
Ser det bekendt ud?

660
00:34:14,400 --> 00:34:15,946
Vi har poser med disse ting

661
00:34:15,970 --> 00:34:17,410
gemt et sted, du aldrig finder.

662
00:34:19,840 --> 00:34:22,020
Du giver os kontanterne, og
vi giver dig placeringen.

663
00:34:27,370 --> 00:34:29,330
Du glemmer et afgørende skridt.

664
00:34:31,980 --> 00:34:33,590
Jeg skal teste produktet.

665
00:34:54,530 --> 00:34:56,580
Sandhedens øjeblik.

666
00:35:00,320 --> 00:35:03,280
Vi ved, om det er rigtigt
cirka 60 sekunder.

667
00:35:04,970 --> 00:35:07,450
Hvis den er rød, er du død.

668
00:35:09,540 --> 00:35:12,256
Når vi har bekræftet
at han har lavet nitazen,

669
00:35:12,280 --> 00:35:14,460
SWAT kan flytte ind. Ikke før da.

670
00:35:16,110 --> 00:35:19,096
Mens vi venter, en detalje...

671
00:35:19,120 --> 00:35:22,430
Regina, kunne du komme herud?

672
00:35:27,780 --> 00:35:29,610
Genkender du nogen af ​​disse mennesker?

673
00:35:33,780 --> 00:35:36,480
Du tror ikke, jeg har mennesker
alle op og ned af kysten?

674
00:35:38,400 --> 00:35:39,986
Tag et godt kig.

675
00:35:40,010 --> 00:35:41,726
Ringe nogen klokker?

676
00:35:41,750 --> 00:35:43,620
Ja, hende.

677
00:35:46,620 --> 00:35:48,410
Hun var der, okay.

678
00:35:59,640 --> 00:36:01,966
- Evas dæksel er sprængt.
- Få dem væk derfra nu!

679
00:36:12,740 --> 00:36:17,196
Du stjal fra mig, og så
sælger du tilbage, hvad der blev taget?

680
00:36:17,220 --> 00:36:19,920
Det er en korttidsmentalitet.

681
00:36:20,050 --> 00:36:22,066
Og korte timere lever ikke længe.

682
00:36:22,090 --> 00:36:23,440
Vil du have aftalen eller ej?

683
00:36:25,970 --> 00:36:27,540
Nå, se lige det.

684
00:36:29,100 --> 00:36:30,776
Du bragte i det mindste min forsyning tilbage.

685
00:36:30,800 --> 00:36:31,880
Hvor er resten af ​​det?

686
00:36:31,930 --> 00:36:33,540
Et sikkert sted.

687
00:36:33,670 --> 00:36:36,460
Du giver os pengene,
og jeg vil give dig englene.

688
00:36:36,590 --> 00:36:38,030
Jeg har et modbud.

689
00:36:39,810 --> 00:36:44,006
Din pige tager en af mine
gutter, får resten af min forsyning.

690
00:36:44,030 --> 00:36:45,876
Denne fyr er sjov. Ja?

691
00:36:45,900 --> 00:36:47,226
Og hvad skal jeg gøre?

692
00:36:47,250 --> 00:36:50,276
- Vent bare?
- Nej, jeg venter.

693
00:36:50,300 --> 00:36:52,316
Det gør du ikke.

694
00:36:52,340 --> 00:36:54,236
Alle hold udfører!

695
00:36:59,830 --> 00:37:01,756
Føderale agenter! Stå ned!

696
00:37:03,220 --> 00:37:05,660
Bliv hvor du er!

697
00:37:14,140 --> 00:37:15,466
Turner løber efter det.

698
00:37:15,490 --> 00:37:16,710
- Vi sidder fast.
- Samme her.

699
00:37:16,840 --> 00:37:18,100
Eva, du er den tætteste.

700
00:37:20,670 --> 00:37:22,656
Eva, kopierer du? Bliv på Turner.

701
00:37:22,680 --> 00:37:25,436
- Rřr dig ikke.
- Gå.

702
00:37:59,930 --> 00:38:02,996
Jalen Turner, du er anholdt.

703
00:38:03,020 --> 00:38:05,086
Eva! Er du okay?

704
00:38:05,110 --> 00:38:06,160
Er du god?

705
00:38:06,280 --> 00:38:08,436
Ja.

706
00:38:08,460 --> 00:38:09,566
Hej, hvor er vega?

707
00:38:09,590 --> 00:38:11,380
Jeg forlod ham ved mødet.

708
00:38:11,510 --> 00:38:14,786
Åh, har du øjne på vega?

709
00:38:14,810 --> 00:38:17,316
Nej.

710
00:38:17,340 --> 00:38:20,390
Hans vest er her, men han delte sig.

711
00:38:22,950 --> 00:38:24,340
Jeg er ked af det, Eva.

712
00:38:24,480 --> 00:38:26,106
Han slap væk.

713
00:38:36,710 --> 00:38:39,426
Vil du have det gode
nyheder eller dårlige nyheder?

714
00:38:39,450 --> 00:38:41,386
- Er der gode nyheder?
- Selvfølgelig.

715
00:38:41,410 --> 00:38:44,646
Jalen Turner er væk fra gaden.

716
00:38:44,670 --> 00:38:48,256
Luk en stor leverandør
af et farligt nyt stof.

717
00:38:48,280 --> 00:38:50,396
Men Hector vega er i vinden.

718
00:38:50,420 --> 00:38:53,136
DEA tjekkede hver
tilknyttet adresse...

719
00:38:53,160 --> 00:38:55,380
ekskæreste, søster, mor.

720
00:38:55,510 --> 00:38:58,502
Hvis han er smart, hvilken
vi ved begge at han er...

721
00:38:58,526 --> 00:38:59,006
Ja.

722
00:38:59,030 --> 00:39:01,536
Han er ude af denne by og bevæger sig stadig.

723
00:39:01,560 --> 00:39:03,926
Hans Pompeji-fentanyl dræbte to småbørn.

724
00:39:03,950 --> 00:39:05,520
Vi henter ham, Eva.

725
00:39:07,740 --> 00:39:09,936
Er han fyren?

726
00:39:09,960 --> 00:39:12,416
Drejede kontakten.

727
00:39:12,440 --> 00:39:14,376
Fik lyst til at gå fra.

728
00:39:14,400 --> 00:39:16,580
USA's advokatkontor til FBI?

729
00:39:22,010 --> 00:39:25,256
Da jeg hørte hans navn i går,

730
00:39:25,280 --> 00:39:27,386
Jeg var lige tilbage til den samme pige

731
00:39:27,410 --> 00:39:31,086
som troede, at hun var så klog.

732
00:39:35,200 --> 00:39:37,510
Eva, du er ikke den pige.

733
00:39:39,160 --> 00:39:41,680
Ved du hvorfor?

734
00:39:43,640 --> 00:39:48,406
Hun havde mig ikke... Bakker hende op.

735
00:39:54,440 --> 00:39:56,490
Hav en god nat.